建筑学报 12 绿色建筑 GREEN BUILDING 作者单位 : 香港理工大学屋宇设备工程学系 收稿日期:2 0 0 6 - 0 5 - 1 2 绿色和可持续建筑 最近十几年来,越来越多的人开始关 注绿色和可持续建筑,并且这两个名词常 常交替使用。 绿色具有保护环境的涵义, 绿 色建筑主要强调环保的作用,而可持续发 展包含社会和经济因素,因此可持续建筑 更致力于社会和经济发展,同时减少对环 境的影响。AS T M 国际组织 1 将绿色建筑 定义为“在建筑建设和额定的服务期及之 后, 该建筑能提供规定的建筑性能, 同时改 进当地、 该地区和全球生态系统, 并使干扰 最小化的建筑。 ”进一步说,绿色建筑“可 提高资源管理和运行性能;并对人体健康 和环境的危害最小” ,绿色建筑不一定是特 殊的、高技术的、 或领先时代的,它们建立 在“高效”概念基础上,由于良好的室内环 境( I n d o o r E n v i r o n me n t Q u a l i t y ) 能促进 生产率并降低发病率 2 , 3 ,因此社会和经济 的可持续因素也包含在绿色建筑的概念里。 建筑建成并使用一段时间后可采用使 用评价标准( P o s t - O c c u p a n c y E v a l u a t i o n ) 进行性能评价, 涉及到使用者的要求, 包括 健康、安全、保安、功能性和效率、心理舒 适性、美观、满意度及技术性能等。为确定 哪些建筑特征、舒适性和服务是使用者认 为最重要的,美国建筑使用者和管理者协 会以及城市地产协会( B u i l d i n g Own e r s a n d Ma n a g e r s A s s o c i a t i o n / Ur b a n L a n d I n s t i t u t e ) 在美国和加拿大进行了调查 1 , 4 , 超 过 9 0 %的回答是舒适的温度、良好的室内 空气品质、噪音控制、 维护质量、 物业管理 的应变能力和满足使用者各种需求的能力。 根据香港商业建筑的能耗审计和调查的经 验来看 5 , 6 ,导致建筑运行低效的常见原因 是建筑设计和施工质量低劣,设备设计和 安装不合理、 调试不充分, 以及运行和维护 资源不足导致无法弥补使用后出现的问题 等。 7 公共场所室内空气质量较差,促使香 港政府提出室内空气品质( I n d o o r Ai r Q u a l i t y ) 评估方案以改善这一状况。 绿色和可持续办公建筑的成本和收益 山泰璜 周志坤 李慧玲 摘要/ 针对办公建筑,论述了建筑生态标识涵义,阐述 了当前绿色办公建筑成本研究的概况。 分析结果表明, 绿 色建筑的初投资取决于绿色建筑的性能等级,一般要比 普通建筑高几个百分点,但是会在运行中带来显著的节 能效果,且建筑对水和材料的消耗也相对减少。如果考 虑到生产效率和社会成本等建筑无形收益,绿色建筑无 疑具有明显的优势和良好的应用前景。 关键词/ 可持续建筑写字楼成本效益 ABSTRACT/ Studies on the cost of green office building in- dicates that the initial investment depends on the perfor- mance gradation of building and will be generally several percentage points higher than common building. But in light of the conspicuous effect of energy saving in routine opera- tion of building, the reduction of relevant consumption of water and materials, even the intangible benefits such as the efficiency of production and social cost, green building will be possessed of noticeable superiority and excellent prospects. KEY WORDS/ Sustainable building, Office building, Cost, Results 可持续办公建筑其设计、施工和运行 的目的是为了提供高效的工作环境。在香 港高层多、 密集度高的城市环境中, 建筑应 该是安全、健康、舒适,可提供高效的服务 ( 如立体化交通、智能化等) 、美观,并且高 效利用各种资源的, 此外, 减少对毗邻建筑 的负面影响, 甚至创造有利影响, 是被称为 “好邻舍”的建筑。实质上,绿色和可持续 建筑强调的是质量,高质量的设计、施工、 性能检测和运行, 提供良好的室内服务, 达 到节能的效果,并把成本控制在可接受的 范围内。 8 然而, 这样的建筑目前并不多见。 建筑生态标识 最近十几年出现的建筑环境评估方法 B E A M( B u i l d i n g E n v i r o n me n t a l A s s e s s - me n t Me t h o d s ) 提供了一个比较全面的衡量 建筑环境性能( 绿色度) 的方法。 完善的评估 方法如B RE E AM9 ,HK- B E AM1 0 和 L E E D 1 1 ,提供了一种生态标识用来定义 在评价领域内所达到的等级( 表 1) ,如 B R E E A M的“优秀” ,或者是L E E D的“金 奖” 。一般,绿色建筑通常指那些通过环境 评估并获得生态标识的建筑。 1 2 , 1 3 如表1 所 示,不同的建筑参照不同的评估标准可以 获得相同的综合性能评价值( 如B RE E AM 中的“良好” ) , 因此相同的标识可能会侧重 反映不同的环境要求。对于任何评估标准, 分数越高意味着建筑越“绿色” ,评估等级 越高表明建筑性能越好。 一栋建筑生态标识的绿色度取决于评 估方法所涵盖的环境问题的广度、高出基 准的性能等级、不同条款类别间的权重和 分值,以及确定等级的分数要求。 1 4 评估内 容的覆盖面还取决于在什么阶段进行评估, 例如B R E E A M9 8 在设计阶段进行评估, 依 赖于合同文件和技术说明书来贯彻设计意 图。 然而, 这样却不能保证实际完工的建筑 能达到预计的性能,因其在很大程度上依 赖于施工质量和性能检测。L E E D NC 1 5 13 建筑学报 包括了对施工和性能检测的评估,最新版 HK- B E AM 除提供运行和维护阶段评估 外,还包括对完工建筑的测评。 对于这些非强制性评估方法,开发者 们需要在性能期望值和房地产商承受力之 间维持平衡。一般而言, 建筑性能越高,其 实现难度和所需费用也就越高。如果开发 商和业主对建筑生态标识的重视度提高, 标准就可以逐步提升。 例如, 要求在设计初 期使用先进的模拟软件。权重和打分方法 要让股东们的达到一致认同,评估过程对 评估结果影响很大。在HK - B E A M评估过 程中,评估师在评估初期为开发商或设计 者提供建议,对建筑设计进行改善并且提 高评估得分。 而L E E D 的评估依赖于项目小 组提供全面详尽的资料。 1 1 建筑绿色化的成本与收益 为了确定建筑绿色化的成本,美国根 据 L E E D的“绿色”标准进行了很多的研 究。Ka t s 等 1 6 估计“银奖”的额外初投资 是额定成本的1 2 % ,但是G S A 1 7 对此持 异议,他认为初投资会更高,并且批评了 L E E D设置的一些标准。 美国建筑成本的数 据库L a n g d o n 1 8 显示,对于参加和没有参 加L E E D 评估的建筑, 二者在初投资上并没 有显著区别,这说明要确定建筑绿色化所 需额外成本是有一定难度的。 S y p h e r s 等 1 3 给出满足L E E D标准而带来的基建费用的 增长量( 图 1 ) ,指出虽然满足的是L E E D上 限,但大部分加州新建建筑在设计和施工 阶段能够达到L E E D的“银奖”标准。类似 的结论也适用于英国的B R E E AM评估。 8 决策者的观念决定了对绿色建筑的需 求量, 如果认为额外费用超过了收益, 那么 房地产商不会考虑建筑的绿色性。取得建 筑生态标识,开发商要承担选址、 设计、施 工和初调节的初投资, 所以, 他们对于绿色 建筑标识的兴趣可能在于促进市场销售。 对于业主和使用者, 他们承担运行费用, 按 理应考虑生命周期的成本,但是实际上却 不是这样。 8 , 1 6 , 1 8 住户们更多考虑的是室内 环境品质( I E Q ) 、服务以及舒适性对他们商 业活动的影响, 而很少考虑节能问题。 实际 上绿色建筑带来的显著收益是:为开发商 减少基建投资和建筑量;为业主和租户降 低能耗和运行维护费用。 1 6 , 1 8 通过节约能源、 水和材料,投资在几年内就能回收。 1 6 良好的室内环境品质还可以提高生产 率和降低旷工率,但这对任何特定的建筑 都是难以量化的。F i s k 2 研究指出“在美 国, 减少呼吸系统疾病可节约成本, 提高生 产力,其年盈利可达6 0 1 4 0 亿美元;减少 敏感症和哮喘,年盈利可达 1 4 亿美元; 减少病态建筑综合症,年盈利可达1 0 3 0 亿美元,而直接改善其他与健康无关的工 人技能,年盈利可达2 0 0 1 6 0 0 亿美元。这 些被量化和证实了的生产力提高数据是改 善室内环境和促进节能的强有力的推动 力。 ” He e r wa g e n 3 研究了可持续设计、 机 构效率和人员因素间的关系,指出绿色建 筑可为商业带来更广泛的经济和机构收益。 基本设施的扩容和污染的增加 1 6 , 1 9 , 社会也要为资源低效利用承担恶果。当现 有供电量有限时,降低尖峰负荷能在可靠 性方面产生巨大的整体利益。与建筑相关 的疾病增加, 使社会医药费用整加, 降低了 整个社会的经济效率和产能。 2 建筑绿色化的实施 根据需求确定人员特点、 建筑用途, 设 计纯商业化办公建筑是有一定难度的。加 上设计周期短、 环境性能设计费用有限, 以 及缺乏对细节的考虑,常常导致使用评价 结果不佳, 特别是在建筑围护结构、 设备和 控制系统出现问题。根据实际设计数据7 合理规划系统,要为各种突发情况做额外 准备( 如为以后设备或服务的添加留出空间 等) ,办公建筑应该在配套服务上追求更好 的供求平衡关系。当具体设计由承包商负 责时, 无论建筑设计做了什么最新修改, 都 应有各种途径来协商,实现更好的设计。 性能检测是实现建筑绿色性能的一个 至关重要的环节。检测过程可以从建筑的 筹划和设计阶段开始, “检测是一个质量保 证过程, 贯穿初设、 设计、 施工和运行阶段。 它涉及每个系统的实施情况、检测情况以 及认证材料, 以便依据业主的性能标准, 在 现有设计和设备能力范围内,满足建筑的 运行要求。性能检测包括项目实施的准备 工作、维护档案, 培训运行维护人员。 它能 充分实现建筑的功能,使整个系统在建筑 生命期间得到良好的运行和维护。 ” 1 5 然而, 即使在美国这样的发达国家,全楼的性能 检测也被视为一项较新的质量保证措施, 很少被落实。因此性能检测在大部分国家 和地区, 包括香港, 也仅被当作在交工前对 系统和设备的最后调试,全楼的性能检测 很少进行。 提供能量和水的计量仪表、 废弃 物回收设施、 培训运行和维护人员等, 对实 现和维持建筑性能都是非常必要的,这些 内容也在建筑环境评估方法做出规定。 表1 环境评估框架范围、 权重和级别 环境评估方法条款类别分数/信誉度级别已评定数量 1 9 9 1 年颁布管理1 6 0 ( 1 6 % )合格= 2 3 5 + (
05 基于城市设计的产业类历史地段再生途径_以南京市7316厂地块改造为例.pdf